The Daily Marker 30 Day Coloring Challenge, Day Two

Продолжаю челлендж от http://www.thedailymarker.com/
Keep on The Daily Marker 30 Day Coloring Challenge, Day Two

Остаюсь пока с той же страничкой про кубки и герб. К моему удивлению, деревянный постамент дальше не захотел раскрашиваться, вот не пошел и все! И карандашиками примерялась, и черкала, а все не то. И повело меня в сторону кубка.

I keep going the previous my page, with the cups. Things did not come around as they were expected to :( I did my best, though, my colouring went wrong today with the wooden postament. So I had to deal with the Triwizard Tournament Cup. That's what I get by colouring:

В фильме он вот такой:
The Cup looks like this in Harry Potter and the Goblet of Fire film.

Но как сделать это волшебное свечение - всю голову себе сломала! Окей, гугл, как нарисовать металл? Тоже нет? Как нарисовать стекло акварелью? Короче, мне не хватает не только знаний по рисованию, а похоже, и по оптической физике: где и как отражается свет и как он преломляется)))

I think hard about this magical shining and shadowing because I cannot understand how to colour the metal or glass surface. OK, Google, how to draw the patterned metal surface? Oh GOSH! OK, Siri, how to paint the glass surface with water pencils? Clear as mud!
Actually, I am still puzzling over this problem lacking of some knowledge of the catadioptrics.

Well, my page AFTER:

Мало, да - но опять же, моя цель не состоит в том, чтобы лечь костьми над этой раскраской, а в том, чтобы есть слона по кусочкам. И получить удовольствие, конечно же. Когда я просиживала над страницами целый день - да, результат был куда более значимый, чем сейчас. Но потом по несколько дней к раскраске подходить не хотелось - организм требовал отдыха.

I quite understand the fact there has been very little progress. However, I still focus on a stroke of genius Brian Klemmer - "Eating the elephant: one bite at a time". When I had been colouring hard the pages all day long, I felt sick and tired. Yes, the result was much greater. But I felt dizzy and even edgy about colouring. Then I had to change my approach.

В общем, змейсы вышли, конечно, косячные, над ними бы еще подумать. А кубком в целом я довольна! 
Frankly speaking, here I should work harder on these snakes. But, taking all things together, I've been VERY satisfied with the result!